В 1831 году в доме Оливье поселился поэт и переводчик Николай Иванович Гнедич. Знаменитый поэт, друг Пушкина, переводчик «Илиады», долгое время работал в Публичной библиотеке, но в это время он решил оставить службу, чтобы полностью посвятить себя творчеству и заботе о пошатнувшемся здоровье.
То недолгое время, которое Гнедич прожил на Пантелеймоновской, было одним из самых плодотворных в его творчестве — в 1832 году он написал множество стихотворений, среди которых и стихотворный отзыв на «Сказку о Царе Салтане», написанное гекзаметром:
Пушкин, Протей Гибким твоим языком и волшебством твоих песнопений! Уши закрой от похвал и сравнений Добрых друзей; Пой, как поешь ты, родной соловей! Байрона гений, иль Гете, Шекспира, Гений их неба, их нравов, их стран — Ты же, постигнувший таинство русского духа и мира, Пой нам по-своему, русский баян! Небом родным вдохновенный, Будь на Руси ты певец несравненный.
3 февраля 1833 г. Гнедич скончался от продолжительного гриппа в своей квартире. С Пантелеймоновской улицы на Тихвинское кладбище Александро-Невской лавры Гнедича провожали почти все петербургские литераторы, с которыми был дружен поэт. Один из них — Александр Пушкин через несколько месяцев поселится в этом доме.